Dora Maar with & without Picasso.

Mary Ann Caws (née en 1933) est un auteur, historien de l'art et critique littéraire américain. Elle est actuellement professeur émérite d'anglais, de français et de littérature comparée à la Graduate School de la City University of New York. Elle est spécialiste du surréalisme et de la littérature anglaise et française moderne, et a écrit des biographies de Marcel Proust, Virginia Woolf et Henry James. Elle travaille sur les interrelations entre les arts visuels et les textes littéraires, a écrit des biographies de Pablo Picasso et de Salvador Dalí, a édité les journaux intimes, les lettres et les documents sources de Joseph Cornell. Elle a également écrit sur André Breton, Robert Desnos, René Char, Yves Bonnefoy, Robert Motherwell et Edmond Jabès. Elle a été rédactrice en chef du HarperCollins World Reader et a édité des anthologies sur les Manifestes - Ismes, le surréalisme et la littérature française du XXe siècle. Elle a notamment traduit Stéphane Mallarmé, Tristan Tzara, Pierre Reverdy, André Breton, Paul Éluard, Robert Desnos et René Char.