Maundrell, A journey from Aleppo to Jerusalem in 1697.

Le livre, publié et réédité au fil des ans et traduit en trois langues au moins, n'était au départ qu'un simple journal dans lequel Maundrell consignait ses observations lors de sa traversée de la Syrie jusqu'à Lattaquié, puis le long des côtes syriennes et libanaises et à l'intérieur des terres jusqu'à Jérusalem et en Terre Sainte, avant de revenir à Alep, en visitant des endroits comme Damas, Baalbek et Tripoli. Maundrell avait l'intention de le faire circuler parmi ses amis et peut-être de gagner la faveur de ses supérieurs cléricaux. Ainsi, lorsque le journal de Maundrell, rempli d'informations précises et factuelles, a commencé à circuler parmi ses amis, ceux-ci ont rapidement compris qu'il s'agissait là de l'un des premiers récits factuels sur les antiquités du Moyen-Orient. Son impact fut tel qu'il fut persuadé de le préparer pour la publication.
David Howell, qui a passé quatre ans au Moyen-Orient avec le British Council, a annoté et rédigé l'introduction de cette  nouvelle édition du livre de Maundrell publiée par Khayats of Beirut pour sa série Oriental Reprint.