L'anthologie en deux volumes couvre une période de quatre siècles et demi, commençant par l'œuvre du mime Publilius Syrus, qui a fleuri vers 45 avant J.-C., et se terminant par le poème graphique et charmant de Rutilius Namatianus, qui relate un voyage maritime de Rome en Gaule en 416 de notre ère. Une grande variété de thèmes donne de l'intérêt aux poèmes : la chasse dans un poème de Grattius ; une enquête sur les causes de l'activité volcanique par l'auteur d'Aetna ; des poèmes pastoraux de Calpurnius Siculus et de Nemesianus ; des fables d'Avianus ; une collection de Dicta, dictons moraux, comme s'ils étaient de l'ancien Caton ; un éloge dans Laus Pisonis ; et la légende du Phénix, un poème du quatrième siècle. D'autres poètes complètent l'édition.
La Loeb Classical Library® est la seule série de livres existante qui, grâce au texte original et à la traduction anglaise, donne accès à tout ce qui est important dans la littérature grecque et latine. La poésie épique et lyrique, la tragédie et la comédie, l'histoire, les voyages, la philosophie et l'art oratoire, les grands auteurs médicaux et les mathématiciens, les pères de l'Église qui ont fait un usage particulier de la culture païenne - bref, tout notre patrimoine classique est représenté ici dans des volumes de poche pratiques et bien imprimés, dans lesquels un texte actualisé et une traduction anglaise précise et cultivée se font face page par page. Les éditeurs fournissent des introductions substantielles ainsi que des notes critiques et explicatives essentielles et des bibliographies sélectives.
