1819, Philidor/Pohlman, Chess rendered familiar.

Edition originale.

De nombreux textes philidoriens ont été publiés après la mort du grand joueur en 1795, mais le plus extraordinaire est peut-être Chess Rendered Familiar by Tabular Demonstrations... par J. G. Pohlman. Ce livre comprend 2 352 diagrammes d'échiquier, six par page, représentant des ouvertures, et des parties de Philidor. Il s'agit d'une remarquable œuvre de composition et d'impression. La représentation du roi et de la reine est inhabituelle et intéressante dans ces diagrammes, la reine ayant une apparence nettement féminine par rapport au roi masculin.
Il est difficile de dire quel fut le succès du livre Philidorian de Pohlman, il n'y a pas eu d'éditions ultérieures et son format d'un diagramme par coup n'a pas été répété pendant de nombreuses années. Will H. Lyons décrivait déjà le livre comme rare dans les années 1890 et le fait que ce livre ne soit pas mentionné dans certaines des premières bibliographies indique que seul un petit nombre a été vendu et qu'il n'était pas largement connu. Chess Rendered Familiar ne figure pas, par exemple, dans le Catalogue of Writers on the Game of Chess de John Cochrane, publié avec son Treatise en 1822, ni dans la Bibliographie Chronologique des Éditions Publiées de L'Analyse de Philidor aux pages 300 à 306 de l'Analyse du Jeu des Échecs par A. D. Philidor de C. Sanson, Paris 1871, qui répertorie 65 éditions de Philidor de 1749 à 1870.